ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАЛ
ИНТЕРВЬЮ РУКОВОДИТЕЛЯ КОРЕЙСКОГО МОЛОДЕЖНОГО КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОГО
ЦЕНТРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА НАТАЛЬИ ЛИ ГАЗЕТЕ «РОССИЙСКИЕ КОРЕЙЦЫ»
АНДРЕЙ КИМ, РОССИЙСКИЕ КОРЕЙЦЫ, № 117, НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ
2009 г.
Вынесли в надполосную
рубрику модное слово «мейнстрим», потому что так и не придумали другого
точного синонима для темы. Язык, культура — сегодня в самом деле и главное,
и важное, и нужное в корейской общине. В этой сфере сегодня есть свои
образцы для подражания, чья репутация и досье безупречны. Хотя, допускаем,
не всем они известны. «PK» заполняет этот пробел и приглашает к разговору
директора Санкт-Петербургского Молодежного корейского культурно-просветительского
центра Наталью ЛИ.
 —
Наталья Енгиковна, у Центра сегодня есть Имя, хотя история не такая уж
длинная, как она начиналась?
— За эти 14 лет мы прошли путь от горстки случайно собравшихся людей до
коллектива единомышленников. Очень долгий и трудный путь, а сколько нам
пришлось пережить: ни денег, ни спонсоров, голый энтузиазм... Все, чего
мы добились, имеет место быть благодаря одному единственному, что у нас
было и есть, нашей главной ценности — ребятам. Молодежь нашего центра
— без них ничего бы не было.
— Какие результаты своей деятельности Вы считаете главными?
— С 1995 г. по 2009 г. на курсах корейского языка при Корейском молодежном
центре Санкт-Петербурга прошли обучение более 850 человек. Преподавание
корейского языка проходит у нас по эффективной методике, разработанной
специалистами Университета Ёнсе (Республика Корея). Основное количество
преподавателей-волонтеров составляют носители языка. В настоящее время
на курсах обучаются 120 человек (8 взрослых и 3 детские группы).
С 2002 года наши учащиеся принимают участие в государственном тестировании
Комитета но образованию Республики Корея TOPIK и конкурсах на получение
образовательных грантов. По результатам тестирования 234 человека получили
международные сертификаты. 13 человек, прошедшие обучение в Корейском-молодежном
центре Санкт-Петербурга, поступили в магистратуру и аспирантуру ведущих
вузов Республики Корея (Сеульского Государственного Университета, Университета
Ёнсе, Авиастроительного Университета Похан, Университетов Коре, Ива, Кенги
и др.). Педагогами Центра издано собственное учебное пособие и сборник
упражнений начального уровня.
Многие выпускники центра успешно работают переводчиками и специалистами
в различных корейских фирмах России и Республики Корея.
— Известно, что кроме языкового, в Центре параллельно успешно
развиваются и другие направления, какие?
— Первое — это фольклорный ансамбль корейских национальных инструментов
"Ханнури" с 2002 года сотрудничает с ансамблем "Сальпан"
(Республика Корея), в рамках которого организовываются учебные программы
и совместные концерты. Ансамбль "Ханнури" является лауреатом
всемирного фестиваля-конкурса традиционных искусств 2003 и 2004 гг., участником
фестивалей в г. Сочи, Всемирных Дельфийских игр, обладателем гран-при
фестиваля "Под одним небом".
Ансамбль корейских национальных инструментов «Ханнури»
Второе направление — это ансамбль корейского
традиционного танца "Соун". Ансамбль с 2004 года сотрудничает
со студией традиционного танца г. Квачен (Республика Корея), участник
фестивалей в г. Сочи, Всемирных Дельфийских игр, лауреат фестиваля "Под
одним небом". Танцевальный ансамбль "Соун" является обладателем
первого приза московского фестиваля корейского искусства.
Ансамбль корейского традиционного танца «Соун»
И третье направление — это студия "Ханди".
Студия проводит мастер-классы и выставки по традиционному корейскому прикладному
бумажному искусству "ханди". На международном молодежном форуме
2008 года выставка студии "Ханди" была отмечена почётным дипломом
ЛЕНЭКСПО.
 
Корейское бумажное искусство «ханди»
Среди наших ежегодных мероприятий: конкурсы
эссе по произведениям корейских писателей, проводимые совместно с Сеульским
институтом переводной литературы; конкурсы эссе по истории корейцев России
и СНГ (в 2009 году по итогам конкурса выпущен сборник эссе "Одна
судьба"); дни корейской культуры, в рамках которого проводятся выставки,
лекции по истории, традиционному искусству, литературе и корейской письменности;
фестивали корейской культуры в Выборге и Великом Новгороде совместно с
Генеральным консульством Республики Корея; концерты и праздничные мероприятия,
проводимые в дни традиционных корейских национальных праздников; образовательные
программы международного обмена с вузами Республики Корея.
И в целом, наш центр принимает активное участие в этнокультурной и межнациональной
жизни Северной столицы.
— Что у Вас в планах?
— Очень мудро говорят, что аппетит во время еды приходит. 14 лет назад
мы радовались, что у нас есть 7 человек, которые желают учить корейский
язык. Затем мы стали мечтать о том, чтобы приобрести инструменты, научиться
играть на них. Затем собирались в каких-то маленьких затрапезных ДК и
устраивали праздники, где наши ребята выступали, теперь для своих концертов
мы арендуем концертные залы, участвуем в профессиональных выставках, но
планов меньше не становится. На каждом новом этапе понимаешь, что это
только начало.
ДОСЬЕ «РК»
Корейский молодежный центр Санкт-Петербурга
основан профессиональным педагогом-лингвистом Натальей Ли в 1995 году.
В 2000 г. Центр зарегистрирован Управлением Юстиции, в 2009 г. внесен
в Реестр молодежных и детских общественных организаций Комитета по молодежной
политике и связям с общественностью Правительства Санкт-Петербурга.
Руководитель центра — НАТАЛЬЯ ЕНГИКОВНА ЛИ.
Родилась в 1952 г. По образованию — филолог. В 1997 году окончила курсы
преподавателей корейского языка в университете Ёисе (Республика Корея).
С 1997 г. — руководитель и преподаватель корейского языка Молодежного
корейского культурно-просветительского центра. Работает в школе № 151
г. Санкт-Петербурга заместителем директора по опытно-экспериментальной
работе. За успехи в преподавании корейского языка руководитель Центра
в 2007 году награждена орденом почета правительства Республики Корея.
|
