КОРЕЙСКАЯ МОЛОДЕЖНАЯ ГРУППА «HWARANG» ВСТРЕТИЛАСЬ С «КАРАНДАШАМИ»

     2 сентября 2015 года инициативная корейская молодежная группа Hwarang при Ташкентском городском корейском обществе «Возрождение» встретилась с группой «Карандаши».

«Карандаши» - это студенты факультета русского языка и литературы Университета Корё (Республика Корея), которых объединила одна большая цель: распространение корейских народных сказок среди этнических корейцев. «Карандаши» приготовили сборники корейских народных сказок, построчно переведённые с корейского языка на русский язык. Изданию сборников предшествовало немало трудностей, усилий, бессонных ночей, поисков средств на издание книг.

В сборник вошли 6 корейских сказок: «Хынбу и Нольбу», «Кёну и Джигнё», «Солнце и Луна», «Благодарная сорока», «Легенда о Тангуне», «Почтительная дочь Симчонг». С помощью этих прекрасных, красочно иллюстрированных сборников, корё сарам любого возраста смогут изучать корейский язык, прикоснуться ближе к корейской культуре.

«Карандаши» захотели лично встретиться с этническими корейцами, проживающими в странах Центральной Азии. Одной из стран, которую они решили посетить, стал Узбекистан. Свой первый день в Ташкенте «Карандаши» начали со встречи с группой Hwarang. Встреча началась с небольшой экскурсии по Ташкенту, которую провёл Чай Игорь Алексеевич, заместитель председателя Hwarang. В ходе экскурсии вниманию гостей были представлены местные островки корейской культуры: Сеульский парк, буддийский храм и корпус учебного центра LTS, отведённый для преподавания корейского языка, который некогда служил штаб-квартирой группы Hwarang и стараниями Чая Игоря Алексеевича почти превратился в музей корееведения.

После экскурсии гости посетили офис ТГКО «Возрождение», где состоялось живое общение представителей Hwarang с «Карандашами». С приветственной речью к гостям обратилась председатель Ташкентского городского корейского общества «Возрождение» – Ли Галина Александровна. Был показан вдохновляющий презентационный ролик группы Hwarang.

Цай Игорь Моисеевич, председатель Hwarang, рассказал о видении задач и целей молодежной группы. О себе, о своих мечтах и целях поведали также «Карандаши». Затем произошёл обмен подарками. Молодежи Hwarang «Карандаши» подарили сборники корейских народных сказок, набор карандашей со своим логотипом и корейскую азбуку. В ответ они получили памятные сувениры.

Завершилась встреча замечательным, тёплым общением за ужином у Цзен Родиона Владимировича, основателя и учредителя ТГКО «Возрождение». После ужина участники встречи пели песни и читали вслух корейские сказки.

Было заметно, как сильно радовались «Карандаши» тому, что задуманный ими проект распространения корейских сказок среди этнических корейцев из мечты становится реальностью. Деятельные «Карандаши» вложили в свой проект не только большой труд и усилия, но и частичку своего сердца, это сразу чувствуется, когда берёшь в руки сборник корейских народных сказок.

• Инициативная группа корейской молодежи «ХВАРАНГ»