В МОСКВЕ СКОНЧАЛСЯ
ТЕН САН ДИН
АРИРАН.РУ, 15.06.2013
ФОТО: ДМИТРИЙ ШИН
15 июня в Москве на 96-м
году жизни скончался ветеран Великой Отечественной войны, участник освобождения
Кореи от японских захватчиков, писатель, журналист ТЕН Сан Дин (1918-2013).
В мае 1945 года в составе разведывательного
отряда морской пехоты Тихоокеанского флота под командованием дважды Героя
Советского Союза капитан-лейтенанта В.Н. Леонова Тен Сан Дин принимал
участие в боях за освобождение от японцев приморских городов Северной
Кореи. За самоотверженность и отвагу награждён орденами Красного Знамени,
Отечественной войны II степени, медалью «За победу над Японией», медалью
КНДР «За освобождение Кореи».
Тен Сан Дин родился 5 мая 1918 г. во Владивостоке. В 1936 году поступил
на литературный факультет Корейского педагогического института во Владивостоке,
который после депортации корейцев стал Кзыл-Ординским педагогическим институтом
(Казахстан). По окончании в 1940 году института начал работать в Джалагашском
районе Кзыл-Ординской области Казахстана учителем литературы в средней
школе.
После многократных обращений в райвоенкомат с просьбой направить его на
действующий фронт, наконец, в марте 1945 года был призван в армию и направлен
в распоряжение командования Тихоокеанского флота.
После освобождения Кореи по распоряжению Советского правительства был
направлен в Северную Корею для оказания помощи в восстановлении страны.
Был военным переводчиком. Затем работал заместителем председателя Ассоциации
деятелей литературы и искусства, заведующим кафедрой русского языка и
литературы Университета имени Ким Ир Сена. Тен Сан Дин внёс большой вклад
в становление и развитие новой литературы, культуры и искусства, в организацию
системы народного образования КНДР.
В 1952-1955 гг., занимая должность заместителя министра культуры и пропаганды
КНДР, Тен Сан Дин многое сделал для того, чтобы большой популярностью
у корейского читателя стали пользоваться произведения классиков русской
и советской литературы. В этот период на корейский язык были переведены
и изданы произведения Л. Толстого, Ф. Достоевского, М. Горького, С. Есенина,
Д. Фурманова, А. Фадеева, А. Серафимовича, А. Суркова, М. Шолохова, Б.
Полевого, К. Симонова. Он был в центре событий, связанных с обширным культурным
обменом в эти годы между СССР и КНДР: фестивали культуры, кинопросмотры,
взаимные гастроли советских и корейских артистов, встречи с творческими
деятелями.
В 1957 году Тен Сан Дин возвращается в СССР. В 1957-1961 гг. учился на
факультете журналистики в Высшей партийной школе (г. Ташкент). В 1961-1992
гг. работал в газете «Ленин кичи» («Корё ильбо»). За активную творческую
и общественную деятельность, распространение и пропаганду образа жизни
советских корейцев, дружбы народов, идей интернационализма награжден орденом
«Знак почета». Имеет ряд правительственных наград СССР, Российской Федерации,
КНДР и Республики Казахстан.
С 1991 года занимается активной общественной деятельностью, в качестве
президента Фонда репрессированных советских корейцев в Северной Корее.
В 1992 году был избран сопредседателем Фронта демократического объединения
и спасения Кореи (штаб-квартира в Токио). Много лет являлся председателем
Комитета по мирному демократическому объединению Кореи при Посольстве
Республики Корея в Казахстане.
В 1994 году выпустил мемуары на корейском языке под названием «Лебединая
песня Амурского залива» — произведение о детстве, отрочестве, об участии
в войне с японскими оккупантами, о войне 1950-1953 гг. Проявлял озабоченность
нынешним положением творческого процесса, сохранением и развитием национальной
культуры.
С 2008 года проживал в Москве с дочерью Герой Сандиновной.
Скромный, простой в обращении с людьми, с ясными, точными и яркими образами
мысли и действий, красивый, мудрый и доброжелательный человек. Тем, кто
общался с ним, с первых минут, словно, передавались энергия уверенность,
сила, доброжелательность и любовь его незаурядной личности.
Светлая память о сонсяниме Тен Сан Дине останется навсегда в наших благодарных
сердцах.
Валентин ЧЕН, заслуженный работник
культуры России
Моисей КИМ, культуролог, отличник Министерства культуры СССР
Похороны ТЕН Сан Дина состоятся 19 июня
на корейском кладбище в Щербинке (г. Москва)
Информационный портал корейцев СНГ выражает
глубокие соболезнования родным и близким ТЕН Сан Дина.
|
