КИМ ПЕН ХВА И КОЛХОЗ «ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА»
Место издания: Москва
Издательство: Институт востоковедения РАН
Год издания: 2006
Тираж: 400 экз.

Аннотация:

В книге публикуются биографические очерки о жизни и деятельности дважды Героя Социалистического Труда Ким Пен Хва. Во второй части книги опубликованы работы самого Ким Пен Хва о колхозе «Полярная звезда». В третью часть книги включены сочинения современников о Ким Пен Хва и колхозе «Полярная звезда», написанные еще при жизни Героя. Наконец, четвертая часть книги рассказывает о том, как в августе-ноябре 2005 г. в Москве и Ташкенте отмечался юбилей дважды Героя Социалистического Труда Ким Пен Хва.

От составителя:

В августе 2005 г. исполнилось 100 лет со дня рождения выдающегося организатора колхозного производства, председателя колхоза «Полярная звезда» дважды Героя Социалистического Труда Ким Пен Хва (Ким Пёнхва. — Сост.). В связи с этим в Москве и Ташкенте прошли юбилейные торжества.

Ким Пен Хва, олицетворявший многие яркие страницы истории российских корейцев, совершивший действительно легендарные подвиги в развитии сельского хозяйства СССР, внесший большой вклад в установление дружественных отношений между СССР и Кореей, заслужил того, чтобы память о нем была запечатлена в сознании российских и узбекистанских корейцев. Именно такую цель преследует представляемое широкому кругу читателей настоящее издание.

Подготовка книги началась уже давно, в 2003 г., но отсутствие финансовых средств задержало ее издание. В связи с этим редсовет серии «Российские корейцы» выражает искреннюю признательность вице-президенту Российской академии наук комплексной безопасности, академику Российской академии естественных наук, доктору исторических наук, профессору Цаю Владимиру Ильичу, без финансовой поддержки которого это издание не вышло бы в свет.

Книга состоит из четырех частей. Первая часть, «Биографические очерки жизни и деятельности Ким Пен Хва. Воспоминания. Материалы о наградах», включает в себя очерки, написанные Заслуженным деятелем науки РСФСР, главным научным сотрудником Института востоковедения РАН, доктором исторических наук, профессором Б. Д. Паком и невесткой Ким Пен Хва (женой его старшего сына — Николая), преподавателем кафедры русского языка Российского университета дружбы народов (ныне пенсионерка) К. С. Ким, статьи и воспоминания о Ким Пен Хва, опубликованные в различных периодических изданиях, а также архивные документы, содержащие Указы Президиума Верховного Совета СССР о присвоении Ким Пен Хва звания Героя Социалистического Труда и о других наградах колхоза «Полярная звезда» и его председателя. В первую часть книги вошли также биографические справки о Ким Пен Хва, содержащиеся в различных энциклопедических изданиях.

Во второй части книги — «Ким Пен Хва делится опытом организации труда в колхозе "Полярная звезда", рассказывает о его тружениках и их достижениях» — помещены две работы Ким Пен Хва: «Опыт выращивания высоких урожаев хлопка» (1953) и «На пути к изобилию» (1954), а также его статья «Звезда горит ярко». Все эти издания давно уже забыты читателями. Поэтому составители книги считают нужным опубликовать их в настоящем издании. Это, на наш взгляд, будет иметь особое значение, позволяя как бы вести живую беседу Ким Пен Хва о колхозе «Полярная звезда» и о себе самом с сегодняшним читателем.

Третья часть книги — «О знаменитом колхозе "Полярная звезда" и его председателе современники писали уже при жизни Ким Пен Хва». В ней статья известного журналиста Бориса Северова «"Полярная звезда" (Черты культурной жизни)» (1949), брошюра экономиста колхоза, кандидата экономических наук Л. Т. Пак «Колхоз "Полярная звезда" и перспективы его развития» (1960) и интересная книга узбекистанских журналистов Ф. Б. Исхакова и М. В. Кима «Люди счастливой судьбы» (1972), которая вышла за два года до смерти Ким Пен Хва и тем самым успела воздать почести уже тяжелобольному Ким Пен Хва. В эту часть книги вошла также небольшая статья советского журналиста, писателя и педагога, выпускника Коммунистического института журналистики (КИЖ) С. П. Кима о выпускницах средней школы колхоза «Полярная звезда», которые после школы пошли работать доярками на колхозную ферму (тогда это было распространено и почетно).

И наконец, четвертая часть книги «К 100-летию со дня рождения Ким Пен Хва» рассказывает о том, как в августе—ноябре 2005 г. в Москве и Ташкенте прошли юбилейные мероприятия, посвященные памяти Ким Пен Хва. Это в основном материалы, опубликованные в корейских газетах и журналах Москвы и Ташкента.

В заключение хочется отметить: в подготовке к изданию этой книги принял участие широкий круг энтузиастов, которые собрали материалы и фотографии, отражающие жизненный и трудовой путь Ким Пен Хва. Это — президент региональной общественной организации «Потомки борцов за независимость Кореи» В. В. Цой, невестка Ким Пен Хва К. С. Ким, исполнительный директор ООК В. Н. Ким, директор музея Ким Пен Хва Эмма Тхай, председатель Совета старейшин Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан К. А. Ким, доцент кафедры страноведения Московского автомобильно-дорожного института (Государственный технический университет), кандидат экономических наук Л. П. Пай. Большую оргработу проделал главный специалист Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития РФ М. И. Ким, который представил архивные материалы о наградах Ким Пен Хва.

Все корейские имена в книге даются в транскрипции составителя, имена написаны слитно, как это принято во всех изданиях, выпускаемых в серии «Российские корейцы». Исключение сделано только в отношении главного героя книги: слоги его имени пишутся раздельно, каждый с заглавной буквы — Ким Пен Хва. Это сделано для того, чтобы избежать разночтений, ибо во многих официальных документах и материалах имя председателя колхоза «Полярная звезда» указано раздельно по слогам.