НА ГЛАВНУЮ

БИБЛИОТЕКА

Автор: ЧОН Дже Мун
Название: Россия далекая и близкая: Мои переговоры в Москве
Место издания: Москва
Издательство: Институт Дальнего Востока РАН
Год издания: 2004
Тираж: 1.000 экз.

Аннотация: Чон Дже Мун — видный государственный и общественный деятель Республики Корея, внесший значительный вклад в нормализацию отношений между СССР и Республикой Корея. В 1985-2003 годах был депутатом парламента Республики Корея, избирался дважды председателем Комитета парламента по международным делам, председателем южнокорейско-российского межпарламентского совета, долгие годы был руководителем делегации парламента Южной Кореи в Межпарламентском Союзе. Единственный из политических деятелей и депутатов парламента Южной Кореи награжден Орденом Дружбы Российской Федерации. Орден ему вручил 28 февраля 2001 года в Сеуле Президент В. В. Путин.

В своей книге воспоминаний, изданной в 2003 г. в издательстве «Орым» в Сеуле», Чон Дже Мун рассказывает об истории первых политических контактов и подготовке к установлению дипломатических отношений между СССР и Республикой Корея, о роли бывшего президента Южной Кореи Ким Ен Сама, видных государственных деятелей СССР в этом процессе, а также делится своими соображениями о направлениях развития и совершенствования отношений между нашими странами в различных областях.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ:
Более ста лет назад несколько корейцев, одетых в национальную корейскую одежду, в традиционных шляпах, надетых на пучок волос на затылке, принимали участие в церемонии коронации императора России. Это была делегация Чрезвычайного и Полномочного Посланника Мин Ен Хвана, впервые направленная королем Ко Чжоном в Европу в 1896 году. Подробно об этом событии рассказано в передаче программы "Особые истории" телекомпании КВS 15 марта 2003 г.

Какую деятельность среди присутствовавших на коронации видных представителей великих государств мог осуществить этот человек, отправившийся в критический для страны момент в Россию? Что чувствуют телезрители, глядя на фотографии Посланника Мин Ен Хвана? Каковы были отношения между нашими государствами в течение 95 лет — с памятного 1896 по 1991 год — и каково их нынешнее состояние?

Сказать, что это был тернистый, усеянный шипами путь, но все же путь союзных государств? Потерпевшая поражение в русско-японской войне 1904-1905 годов Россия утратила влияние на Корейском полуострове. Корея же, подписавшая в 1905 году Договор покровительства "Ылса", в 1910 году по Договору об объединении была поглощена Японией. Дипломатическая миссия России в Сеуле получила после этого статус генерального консульства. После ленинской коммунистической революции 1917 года и освобождения Кореи в ходе Второй мировой войны страна была расколота на Юг и Север. Получившая поддержку бывшего СССР Северная Корея спровоцировала войну 6.25 (Так для краткости в Южной Корее называют войну 1950-1953 годов на Корейском полуострове. Цифра 6 означает месяц июнь, цифра 25 — день начала войны. Война, как известно, началась 25 июня 1950 года. В Корее при обозначении любой даты сначала называют год, потом месяц и в конце число. — Прим. перевод.), после которой СССР в течение нескольких десятилетий считал Южную Корею враждебным государством и даже не признавал ее существование.

В такой исторической ситуации я 14 лет назад, в марте 1989 года, первым из депутатов парламента посетил сердце бывшего СССР — Москву. Я приоткрыл двери в Москву, которые еще не открывались ни для одного официального государственного деятеля Республики Корея. Это было впервые за 93 года, прошедшие после посещения России Полномочным Посланником Мин Ен Хваном по поручению короля Ко Чжона. Может быть ирония истории в том, что человеком, побудившем меня написать воспоминания о моих делах в Москве оказался Полномочный Посланник Мин Ен Хван.

Как известно, попытка дворцового переворота и убийство королевы Мин в 1895 году, на 32-м году правления короля Ко Чжона, вынудили короля с февраля 1896 года в течение года вместе с наследником престола укрываться в русской дипломатической миссии. В такой ситуации он направляет своего Чрезвьиайного и Полномочного Посланника Мин Ен Хвана в Москву не только для участия в коронации российского императора Николая Второго, но и для достижения других внешнеполитических целей. Как раз об этом и рассказывается в передаче телекомпании КВS "Чрезвычайный Посланник Кореи Мин Ен Хван".

Когда я смотрел эту передачу, я почувствовал, как мне стало тепло. Более всего заставило замереть мое сердце сообщение о том, что, оказывается, все документы о внешнеполитической деятельности Посланника Мин Ен Хвана в Москве находятся в государственном архиве Петербурга (бывший Ленинград).

Посланник Мин прибыл в Москву, проделав за 50 дней путь через Шанхай, Ванкувер, Нью-Йорк, Лондон. Ведь поездка была совершена за 4 года до окончания строительства Транссибирской железнодорожной магистрали (9980 км). Но не это взволновало меня. Я не мог подавить в себе порыв немедленно побывать в государственном архиве Петербурга. На глаза попались выставленные в моем кабинете фотографии с бывшим президентом СССР Горбачевым и другие документы. По мере того как проходило первое волнение, в памяти стали восстанавливаться, как отдельные световые пятна, картины моей секретной поездки в Москву, предпринятой спустя 93 года после визита Посланника Мина. Наверное, Посланник поехал в Москву в надежде спасти катящуюся в пропасть по вине Японии Родину, но его миссия так и закончилась этой поездкой, а двери между Кореей и Россией около ста лет были крепко заперты.

Конечно, положение Посланника Мина и мое не могли быть одинаковыми. Он был специальным посланником короля Ко Чжона, а я не имел никакого официального государственного поручения, не имел дипломатического ранга и отправился в Москву самостоятельно. Я первым предпринял усилия для того, чтобы открыть наглухо закрытые после поездки Мина железные ворота.

Однако, несмотря на эти различия, дипломатическая деятельность Посланника Мина вдохновила и оказала на меня большое влияние. Когда я видел на фотографиях, сделанных на коронации императора Николая Второго, Посланника Мина в традиционном корейском костюме и шляпе, я испытывал не удивление, а глубокое уважение и ощущение, будто я стою с ним рядом на площади в Москве. И одновременно я не находил себе места из-за беспокоивших меня вопросов.

Сохранились ли в Москве документы, связанные с моей первой поездкой в СССР? И как оценят молодые исследователи мою работу по закладке первого камня в фундамент дипломатических отношений между Кореей и бывшим СССР (Россией)? Ведь с того времени прошло всего 14 лет, то есть несравненно меньше, чем со времени поездки Посланника Мина. Должен ли я отчитаться перед жителям избирательного округа, направившими меня в парламент и вдохновившими на работу в Комитете по международным делам, о моей деятельности в России?

За моим первым визитом в марте 1989 года в июне того же года последовал первый визит лидера Демократической партии объединения Ким Ен Сама, в октябре — первый в истории визит в Сеул большой группы официальных работников Коммунистической партии и ученых Советского Союза. Эти удивившие всех события произошли всего в течение 6-7 месяцев. Подписанное в Москве совместное коммюнике Демократической партии объединения и Института мировой экономики и международных отношений было подтверждено в Сеуле подписанием нового коммюнике. Во время второй поездки Ким Ен Сама в Москву в начале 1990 года было подписано еще одно коммюнике. Эти коммюнике стали официальными документами, в которых заявлено о намерении установить дипломатические отношения между СССР и Республикой Корея. Это невозможно отрицать.

Через 93 года после Полномочного Посланника Мина я первым посетил официальные органы власти СССР, и в России хранятся документы, подтверждающие мой вклад в установление дипломатических отношений между нашими странами, но я не думал писать какие-либо воспоминания об этом.

Мое молчание объяснялось следующими обстоятельствами. Созданное в 1917 году Лениным и просуществовавшее 74 года коммунистическое правительство в СССР считало Республику Корея враждебным государством и даже не признавало ее существование, но в конечном итоге установило дипломатические отношения с Кореей и наши страны стали проводить политику демократизации, защиты прав человека и развития рыночных отношений. В такой ситуации, мне думалось, было лучше не вспоминать о прошлом.

Меня потрясли исторические события более чем столетней давности, связанные с Посланником Мин Ен Хваном. Кроме того, посмотревшие передачу "Полномочный Посланник Кореи Мин Ен Хван" мои старшие и младшие друзья стали настойчиво подталкивать меня к написанию воспоминаний, утверждая, что "результаты деятельности официального лица являются общим достоянием". Возникла ситуация, что если и сейчас я буду продолжать молчать, то мне не придется больше беседовать с друзьями за рюмкой любимого вина.

Мы приложили много усилий, чтобы после установления дипломатических отношений с Россией лучше понять друг друга в изменившихся обстоятельствах. Сейчас у нас могут появиться и общие задачи, а установление вечного мира на Корейском полуострове — наша общая цель. Мы являемся дружественными странами, занимающими прочные позиции в мировом сообществе и в качестве членов ООН сотрудничающими в деле поддержания мирового порядка.

Мое видение наших двусторонних отношений было высказано в докладе на первом совместном научном семинаре ученых СССР и Кореи "Состояние и перспективы советско-корейских отношений", проведенном 24 октября 1989 года в Сеуле: "В преддверии XXI века мы стоим на пороге нового понимания истории. В любой точке мира в череде неустойчиво и бурно текущих перемен мы можем увидеть новые тенденции. Это тенденции к объединению стран Совета Европы, политические и экономические перемены в Польше и Венгрии. Это касается и поисков мира на Индокитайском полуострове. Новое видение истории в Восточной Атлантике мы можем обнаружить и в нашей Северо-Восточной Азии. Сотрудничество Республики Корея и СССР лежит в русле тех же тенденций".

Факт, что мы, вступая в XXI век, больше всего надеемся на вечный мир на Корейском полуострове и процветание нашей нации. Однако уже вторая половина 2003 года, а напряженность между Севером и Югом на Корейском полуострове не ликвидирована (мы не смогли радикально решить вопрос о разрядке напряженности). В нынешнем году исполнилось 50 лет как подписано Соглашение о перемирии после Корейской войны. Когда мы думаем о предстоящих 50-ти годах, прежде всего мы думаем о действительном мире между Севером и Югом.

"Руководители наших государств и правительств считают необходимым еще раз официально заявить о необходимости доверять незыблемым принципам ООН и Устава ООН, направленным на установление мирного, процветающего и справедливого мира. Мы, неся каждый ответственность за развитие своих стран, заявляем об общей ответственности за обеспечение в мире человеческого достоинства, справедливости и равенства".

Вышеприведенная цитата — часть провозглашенной в августе 2000 года "Декларации ООН нового тысячелетия". Во имя всех людей, желающих мирного сосуществования, эта Декларация обязательно должна быть реализована.

Мемуары, которые Вы будете читать, основаны на моих воспоминаниях и имеющихся у меня документах. Поэтому меня немало беспокоит мысль о том, что не поступаю ли я нескромно по отношению к людям, которые также имели отношение к тем визитам в СССР? Надеюсь все же на снисходительность. Буду рад, если помещенные в приложении несколько документов окажут хотя бы небольшую помощь исследователям международных проблем.

В заключении хотел бы выразить глубокую благодарность вдохновившему меня на публикацию и давшему немало полезных советов моему дяде профессору Чон Ил Ену, а также моей секретарше Ли Ди Су, помогавшей в подборе и систематизации документов и в их печатании. Не могу также не выразить благодарность Чон Чан Су, много сделавшему для меня в качестве помощника депутата в период моей работы в Комитете по международным делам парламента. Выражаю также благодарность сотрудникам и президенту издательства "Орым", с немалыми сложностями опубликовавшим работу.

Август 2003 г.
ЧОН Дже Мун


СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

 

К ПОСЕТИТЕЛЯМ САЙТА

Если у Вас есть интересная информация о жизни корейцев стран СНГ, Вы можете прислать ее на почтовый ящик здесь