Название:
Жизнь и труд посвятившие Корее:
Российские корееведы 2-й половины ХХ века. Сб. ст. Том 1
Серия «Российское корееведение в прошлом и настоящем»
Место издания: Москва
Издательство: Региональная общественная организация «Первое марта»
Институт востоковедения РАН
Год издания: 2004
Тираж: 1.000 экз.
Аннотация:
Сборник статей "Жизнь и труд посвятившие Корее"
о тех, кто пришел в корееведение в 1945-2000-е годы, воссоздавал и развивал
его, трудясь на разных направлениях научно-исследовательской и преподавательской
деятельности. Эта книга посвящена памяти людей, посвятивших всю свою жизнь
корееведению.
Книга предназначена для всех интересующихся
Кореей и корееведением.
К ВЫХОДУ СЕРИЙНОГО ИЗДАНИЯ
«РОССИЙСКОЕ КОРЕЕВЕДЕНИЕ В ПРОШЛОМ И НАСТОЯЩЕМ»
Корееведение России своими несомненно
лучшими достижениями занимает достойное место в мировом корееведении.
Однако, если в прошлом его успехи были во многом обусловлены особой целенаправленной
ориентацией со стороны государства, то теперь и в будущем исследования
по Корее должны проводиться более свободно, нескованно, в многоплановых
аспектах. Желательно также, чтобы эти исследования в еще большей степени
служили делу укрепления мира и взаимопонимания между нашими народами и
государствами, нежели какой-то специально намеченной конъюнктурной цели.
Российское корееведение, имеющее более
чем вековую историю, не уступает никому в мире по качеству и количеству
исследовательских работ. Однако, к сожалению, нужно констатировать, что
не было активного взаимного научного обмена между учеными двух наших стран
из-за долговременного разрыва отношений, вызванного различиями политико-идеологических
установок эпохи «холодной войны». Сохранение такого положения дел не отвечает
интересам науки ни в России, ни в Корее.
Оценивая состояние мирового корееведения,
ни в коем случае нельзя умалять роль корееведения в России, поскольку
без него получили бы неполную картину развития всей науки о Корее. Если
успехи корееведения в России, достигнутые с такими трудами, не найдут
полноценного и достойного признания за рубежом, то это отзовется серьезными
потерями для ученых других стран.
Корееведение России, взращенное государством
прежде всего для собственных нужд, получило бурное развитие после окончания
Второй мировой войны и вплоть до конца 1980-х годов. Однако из-за внутренних
перемен, произошедших затем в СССР, оно оказалось без достаточной государственной
поддержки. В такой ситуации заслуживает большого уважения самоотверженный,
упорный труд немногочисленных ученых-корееведов России, сумевших по-прежнему
поддерживать достаточно высокий уровень научных исследований.
Установление дипломатических отношений
между Республикой Корея и Россией в 1990 г. открыло новую эпоху двустороннего
сотрудничества, в том числе в сфере науки. Однако из-за дефицита взаимопонимания
и недостаточной взаимной информации корееведение нередко все еще продолжает
идти по пути тех же «проб и ошибок».
Говорят, лучше поздно, чем никогда. Необходимо
воспользоваться данным нам историей шансом. Нужно безотлагательно составить
долгосрочный план работы, направленный на научное осмысление достижений
корееведения в России и распространение знаний о них среди российских
и зарубежных, в первую очередь корейских, читателей. Другими словами,
настала пора системно и комплексно вести процесс сближения научной общественности
России и Кореи, начатый после установления дипотношений и до сих пор зачастую
имеющий фрагментарный, неглубокий характер.
Если учесть тот факт, что в последние годы
многие маститые ветераны корееведения, к несчастью, уходят в мир иной,
то необходимость в такой работе становится архиважной. Первым опытом ее
реализации стала данная книга. В ней собраны статьи об ушедших от нас
видных корееведах, трудившихся с 1945 г. до конца XX века. Искренне надеемся,
что освещение их жизненного пути и научного творчества сослужит хорошую
службу в сохранении и умножении лучших традиций корееведения в России
последующими поколениями российских ученых, поможет корейским ученым лучше
понять тех, кто создавал и развивал современное российское корееведение,
по достоинству оценить их вклад в науку.
Работа по изданию серии книг «Российское
корееведение в прошлом и настоящем», осуществляемая Институтом востоковедения
РАН и Московским культурным центром «Первое Марта» при поддержке «Корейского
фонда», является осуществлением проекта по систематизации и распространению
достижений более чем столетней истории корееведения в России. Предусматривается
выпуск в ближайшие годы по указанной теме семи томов. Первый из них —
предлагаемый вниманию читателей сборник статей «Жизнь и труд посвятившие
Корее. Российские корееведы второй половины XX века».
Руководитель Культурного
центра «Первое Марта» пастор ЛИ Хен Кын
Москва, март 2004 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ:
Среди
общественных наук Советского Союза, а теперь России, видное место занимало
и занимает корееведение — наука о Корее, ее прошлом и настоящем, географическом,
экономическом и политическом положении, национальной культуре, языке,
быте и традициях ее народа. Словом, весь комплекс знаний о Корее. Наука
эта возникла и развивалась не сама по себе, не из каких-то абстрактных
побуждений, а прежде всего ради вполне конкретных и важных целей: помочь
нашему обществу и государству лучше увидеть и понять соседнюю страну,
содействовать установлению и поддержанию отношений добрососедства и сотрудничества
с ней.
Корееведение в России зародилось давно,
постепенно выделилось в самостоятельную отрасль востоковедной науки. Свидетельством
его достижений явилось трехтомное «Описание Кореи» (Санкт-Петербург, 1900),
аналогов которому не было тогда в мировом корееведении. Этим и другими
трудами начального периода закладывалось то, что всегда отличало корееведение
в нашей стране: уважение и сочувствие к Корее и ее народу. В советское
время корееведение было не просто наукой, а в значительной мере еще и
формой моральной поддержки корейского народа в его мужественной борьбе
против японских колонизаторов. Однако политические репрессии середины
1930-х годов, ударившие по всем народам СССР, в том числе корейскому,
нанесли тяжелый урон корееведению, которое потеряло основную часть своих
работников.
В 1945 г. Корея была освобождена от японского
колониального ига. Почти сразу же она стала объектом советско-американских
противоречий, одним из участков начинавшейся «холодной» войны, что привело
(при содействии враждовавших между собой корейских политических сил) к
ее расколу. На корейской земле образовались в 1948 г. два государства:
Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика. Возникший
таким образом корейский вопрос с тех пор и по настоящее время входит в
круг острых и сложных международных проблем. Восстановление и развитие
Северной Кореи, а затем КНДР происходили при активном и разностороннем
ее взаимодействии с СССР. В результате всего сказанного Корея оказалась
среди важных направлений внешней политики нашей страны.
Большие задачи, вставшие перед СССР в связи
с Кореей после ее освобождения, способствовали возрождению у нас корееведения.
Но речь шла уже не о возвращении к довоенному, весьма скромному уровню,
а практически о создании новой науки, отвечающей всем современным требованиям.
Советско-корейским отношениям в сферах политики, экономики и культуры,
научному познанию окружающего нас мира нужны были специалисты по Корее
разного профиля: историки, политологи, экономисты, этнографы, филологи,
языковеды и т. д. Их подготовка началась со второй половины 1940-х годов
в вузах Москвы и Ленинграда.
Выпускники этих вузов, пройдя обучение
в аспирантуре, примерно с середины 1950-х годов приступили к научной и
педагогической деятельности, которую вели затем на протяжении нескольких
десятилетий. Вместе с теми, кто тогда же или чуть раньше пришли с практической
работы, связанной с Кореей, и из других отраслей востоковедения, они составили
творчески активное кадровое ядро, заложившее основы современного корееведения
в нашей стране. Опираясь на сделанное ими, последующие поколения ученых
двигали корееведение дальше, расширяя и углубляя исследование проблем
истории и современности Кореи. Их общими усилиями создана обширная библиотека
трудов о Корее — сотни книг и брошюр, тысячи статей, главы в коллективных
работах по Востоку, учебные пособия, словари и т. д. В результате отечественное
корееведение уже многие годы достойно представлено в мировой науке о Корее.
Содержание сборника статей, предлагаемого
вниманию читателей, видно из его названия: «Жизнь и труд посвятившие Корее».
Он о тех, кто пришел в корееведение в основном в 1950-1960-е годы, воссоздавал
и развивал его, трудясь на разных направлениях научно-исследовательской
деятельности, подготовки квалифицированных специалистов по Корее, и кого
уже, к несчастью, нет среди нас. Они отличались друг от друга по уровню
знаний и способностей, сфере профессиональных интересов, достигнутым результатам.
Но каждый был неординарной личностью со своими индивидуальными чертами,
и каждый внес в общее дело более или менее весомую лепту. Все вместе они
олицетворяют собой историю отечественного корееведения второй половины
XX в.
Включенные в данный сборник статьи — не
историографические, в них лишь отчасти затрагиваются научные концепции,
разрабатываемые авторами выходивших тогда трудов о Корее. Они прежде всего
— о людях, об их пути в корееведение, о том, чем каждый занимался и что
конкретно смог сделать. И, конечно, о времени, когда довелось жить и работать
первопроходцам, о сложностях, которые им приходилось преодолевать (нехватка
источников и литературы, разного рода политические и идеологические ограничения
и пр.). Книги и статьи той поры о Корее неизбежно несут на себе отпечатки
мировоззрения и практических запросов своей эпохи, со всеми их положительными
и негативными чертами, особенно заметными, вероятно, с позиций нынешних
возможностей науки. Тем более достойно уважения то, чего тогда удалось
достигнуть. Современным корееведам не следует забывать об этом, обращаясь
к трудам предшественников.
Сборник статей не составлялся по какому-то
единому, строго согласованному плану. Каждый автор сам определял структуру
статьи и форму изложения, сам выбирал те стороны жизни и деятельности
своего героя, которые ему представлялись наиболее значимыми и интересными.
Возможно, не все сказанное в сборнике удовлетворит некоторых читателей,
знакомых с его персонажами лично и по книгам. Содержащиеся в каждой статье
характеристики, суждения и оценки надо воспринимать только как собственную
точку зрения автора. С уверенностью можно утверждать, что даже самые удачные
очерки о покинувших нас коллегах не в состоянии передать во всей полноте
человеческий облик, заслуги перед наукой, место в корееведческом сообществе
каждого из них.
К сожалению, не обо всех, кто трудился
в корееведении во второй половине XX в., говорится в настоящем сборнике.
Не потому, что кто-то забыт или его вклад в науку низко ценится. Основная
причина в том, что не для всех намеченных статей удалось найти авторов.
Хотелось, чтобы о каждом ученом или преподавателе не только сообщались
формальные биографические данные, проводился сухой, бесстрастный анализ
выполненной работы, но и рассказывалось что-то выходящее за служебные
и производственные рамки, основанное на личных впечатлениях авторов. Увы!
Уходят и те, кто создавал отечественное корееведение второй половины XX
в., и те, кто общался с ними и мог бы о них поведать живо и интересно.
Авторы и издатели этого сборника надеются,
что содержащиеся в нем статьи помогут нынешним и будущим корееведам точнее
и ближе узнать предшественников, лучше понять, кем и как создавался тот
достаточно солидный фундамент, на котором базируется современное корееведение
в России. Образно говоря, его задача — способствовать сохранению и упрочению
связи поколений. Хочется верить, что специалисты-корееведы и все читатели,
небезразличные к судьбам нашего дальневосточного соседа, смогут с его
помощью по достоинству оценить тружеников науки недавнего прошлого, в
меру своих сил и возможностей содействовавших взаимопониманию, дружбе
и сотрудничеству народов России и Кореи.
Пусть этот сборник станет скромной и искренней
данью уважения и благодарности людям, ушедшим из жизни, но не из науки,
свидетельством нашей доброй и светлой памяти о них!
Ю.В. ВАНИН
|