Л.Б. ХВАН
КОРЕЙЦЫ КАРАКАЛПАКСТАНА: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Место издания: Нукус
Издательство: «БИЛИМ»
Год издания: 2004
Тираж: 700 экз.

От автора:

Демократические преобразования, проводимые в Каракалпакстане, обусловили мощное национальное возрождение всех народов, проживающих в республике, в том числе и корейцев. Ярким свидетельством развития демократических тенденций является открытие долгое время остававшихся недоступными архивных фондов, появление публикаций, позволяющих раскрыть историческую правду о беззакониях эпохи тоталитаризма, трагических поворотах в судьбах целых народов. Вместе с тем, жизнь корейцев Каракалпакстана не нашла достаточно полного освещения. К числу знаменательных публикаций, касающихся этой темы, относятся статья видного ученого Джумашева А.К. «К истории депортации дальневосточных корейцев в Каракалпакстан», справочное издание книги Ким Брутта «Корейцы Узбекистана: кто есть кто», газетные статьи очевидца депортации Тюгая А.С. «Корейцы Каракалпакстана» и другие.

В названных работах, в основном, рассматриваются вопросы депортации корейцев, в них нет анализа вклада корейцев в развитие республики, путей духовного возрождения, перспективного развития. Это обстоятельство определило концепцию данной книги. История жизни корейцев Каракалпакстана, проблемы диаспоры на современном этапе, пути духовного возрождения и духовного развития — вот основные ориентиры данной работы. Значительное внимание уделено роли старшего поколения, принявшего на свои плечи все тяготы депортации, чья жизнь является своеобразным памятником мужества, несгибаемости, гражданского и человеческого духа, нравственным уроком, необходимым не только для понимания исторического прошлого, но и определения верных ориентиров в будущем. Наряду с этим большое внимание уделяется вопросам традиционной обрядности, праздников корейцев и каракалпаков, формирования чувства национального достоинства, единой ментальности.

В процессе работы были использованы архивные материалы, результаты социологических исследований студентов Каракалпакского госуниверситета им. Бердаха, учащихся гимназии г. Нукуса, беседы с представителями корейской диаспоры, личные наблюдения автора. К сожалению, в работу не вошли тысячи имен скромных тружеников и ярких представителей диаспоры, о которых хотелось бы рассказать, но работа будет продолжена и будут названы эти имена.

Слова искренней признательности хочется выразить ректору КГУ им. Бердаха Утениязову К.У., ученым Оразымбетову К.О., Жаримбетову К.Ж., Турсымуратову М.Т., директору Республиканского архива Шамшетову М.Ш., заслуженному деятелю культуры Каракалпакстана Тюгаю А.С., председателю Ассоциации корейцев Каракалпакстана Хан Ф.Т., волонтерам из США и Южной Кореи Ким Ки Хо, Ким Хе Джонг, Ю Ен Мин, Сон Су Ен, Цон Сонг Ок.

Я приношу свою благодарность ректорату, профессорам, аспирантам Хангук университета Международных языков, Хван Ен Сам, Ким Хен Тэк, Пан Иль Квон, Пан Пен Рюль, Со Ень, И Бен Цо, Ким Сан Чоль за творческое сотрудничество, хочется выразить глубокую признательность профессору Им Ен Сан, чьи советы и консультации обусловили написание данного исследования, председателю Ассоциации корейских культурных центров Республики Узбекистан Шин В.Н., директору Нукусского филиала Ташкентского представительства института Азиатской культуры и развития Ким Ген Ен, редактору газеты «Коре Синмун» Ким Б.И. за помощь в издании книги.

Слова искренней признательности хочется высказать в адрес Посольства Республики Корея в Республике Узбекистан, Центру образования Республики Корея в Ташкенте, Фонду зарубежных корейцев Республики Корея и его экс-президенту Ким Бон Гю, благодаря которым автору была оказана честь посещения исторической родины.

Л.Б. ХВАН, профессор Каракалпакского государственного университета им. Бердаха, Заслуженный деятель науки Республики Каракалпакстан

Содержание:

От автора

В добрый путь!

Корейцы Каракалпакстана: вчера и сегодня

Глава 1. Путь, длиной в 66 лет

Раздел 1. История депортации. Обретение новой родины

Раздел 2. Роль и место корейцев в истории Республики

Глава 2. Пути духовного возрождения и перспективного развития корейцев Каракалпакстана

Раздел 1. От образованности — к национальному самосознанию

Данные программы изучения корейского языка в Республике Каракалпакстан

Раздел 2. Единая ментальность — залог процветания общего дома

Глава 3. Традиционная обрядность корейцев н каракалпаков: сходства и различия

Раздел 1. Корейские обряды и праздники

День рождения ребенка

Свадьба каракалпакских корейцев

Похоронный обряд каракалпакских корейцев

Праздники каракалпакских корейцев

Раздел 2. Каракалпакские обряды и праздники

Родильный обряд каракалпаков

Свадебный обряд каракалпаков

Похоронный обряд каракалпаков

Каракалпакские праздники

Глава 4. Формирование у корейцев национального достоинства — важнейший путь их духовного возрождения

Раздел 1. Достойные о достоинстве

Раздел 2. Многоликая диаспора: завещания и пожелания