В.С. ХАН
КОРЕ САРАМ: КТО МЫ? (ОЧЕРКИ ИСТОРИИ КОРЕЙЦЕВ)
Место издания: Бишкек
Год издания: 2009
Тираж: 1.000 экз.

Аннотация:

Книга известного ученого посвящена истории коре сарам. Так себя называют корейцы, переселившиеся в XIX веке на российский Дальний Восток и волею И. Сталина оказавшиеся в Средней Азии, ныне — корейцы СНГ. В ней описаны страницы жизни коре сарам: переселение в Приморье, участие в партизанском движении, депортация, трудовая армия, кобонди. вклад в социально-экономическое развитие Центральноазиатского региона, современные проблемы корейского движения.

Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Предисловие:

«Коре сарам: кто мы?». Под таким названием в 1998 г. в Сеуле вышла книга, написанная мной и моим отцом, доктором философских наук, профессором Сергеем Михайловичем Ханом, одним из организаторов корейского движения в СССР в годы перестройки. Книга была написана в 1991-1992 гг., но из-за финансовых трудностей она увидела свет лишь семь лет спустя, причем на корейском языке. Некоторые части книги, в том или ином варианте (большей частью, в переработанном виде), были опубликованы на русском и других языках (английском, японском, корейском, узбекском) в различных научных сборниках и журналах, на страницах прессы. А некоторые темы, поднятые в ней, стали предметом исследования на протяжении ряда лет и вылились, в конечном счете, в самостоятельные книги и проекты. Так, например, случилось с темами «кобонди», «этнокультурной идентичности коре сарам» и «трудовой армии».

Книга была рассчитана на южнокорейского читателя, не искушенного в перипетиях советской истории и лишь недавно узнавшего о существовании корейцев в СССР. Поэтому в ней в деталях были описаны условия российского Приморья, теория и практика сталинизма, особенности национальной политики, колхозно-совхозная система в сельском хозяйстве, система образования, специфика общественных наук, перестройка, первые годы независимости. В 2009 году в Ташкенте вышло второе издание книги (сокращенное, дополненное и переработанное), в котором были опущены многие детали, касающиеся быта, истории городов, архитектуры, одежды, знакомые человеку советской и постсоветской эпох. Поэтому оно в три с половиной раза «худее» первого издания.

Кроме того, с момента написания первой рукописи прошло 17 лет. Конечно, за это время корееведение значительно ушло вперед. По истории и культуре коре сарам написаны сотни статей и книг, защищены докторские и кандидатские диссертации, проводятся отечественные и международные конференции. В этом процессе посильное участие принимал и сам автор. В связи с этим часть книги была переработана и дополнена новыми материалами. Прежде всего, это касается тех проблем и фактов, что были подняты и изучены в последнее десятилетие. Что касается тем, получивших уже детальное освещение (подробные детали жизни корейцев в Приморье, график депортации, музыкальное и театральное творчество коре сарам, особенности коре маар, корейской кухни т.д.). то мы отсылаем читателя к соответствующей обширной литературе.

Данное третье издание почти полностью повторяет ташкентское издание, с небольшими изменениями.

Книга рассчитана на широкий круг читателей. В ней читатель найдет и академические и художественно-публицистические страницы, устные истории очевидцев и воспоминания моего отца, занимавшие важное место в первом издании. В силу широты целевой аудитории книги, в ней опущены дискуссии, имеющие место в корееведческой научной литературе и существенно сокращен ссылочный аппарат. Тем более, многие вещи сегодня уже общеизвестны, по крайней мере, в академических кругах.

Ссылки в тексте оформлены в квадратных скобках: цифры курсивом указывают порядковый номер издания в списке литературы, а обычные цифры — страницы.

Автор хотел бы выразить признательность организациям Республики Корея: Фонду зарубежных корейцев (Overseas Koreans Foundation), благодаря которому вышла корейская (полная) версия книги, государственной Академии корееведения (Academy of Korean Studies), выпустившей мои книги (в соавторстве с южнокорейскими учеными) по этнокультурной идентичности корейцев Узбекистана, кобонди и способствовавшей реализации проекта по участию корейцев в трудовой армии, а также Корейскому Фонду (Korean Foundation), по гранту которого в 2005-2006 гг. я год находился в Сеуле, где занимался вопросами историографии корееведения.

В.С. Хан
г. Ташкент, октябрь 2009 г.