ИСТОРИЯ КОРЕЙЦЕВ КАЗАХСТАНА
СБОРНИК АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ. Т. 1
/ под. ред. СИМ Енг Соба и Г.Н. КИМА
Место издания: Алматы-Сеул
Издательство: Алматинский центр просвещения Республики Корея, Ассоциация корееведов Казахстана
Год издания: 1998
Тираж: нет данных

Предисловие:

Шестидесятилетию депортации корейцев из Дальневосточного края и проживания их в Казахстане был посвящен ряд книг, которые уже вышли в свет.

Коллектив авторов-составителей, состоящих из научных сотрудников Института Востоковедения Академии Наук, членов Ассоциации корееведов Казахстана и сотрудников Алматинского Центра Просвещения при посольстве Республики Корея решил подготовить и издать сборник документов по истории корейской диаспоры из раннее секретных и, поэтому недоступных для исследователей архивов Дальнего Востока и Казахстана. Следует упомянуть, что изданные в Москве два тома "Белой книги", а также в Ташкенте и Алматы книги содержат значительный массив архивных материалов о корейцах России, Казахстана и Узбекистана, однако десятки тысяч страниц исторических документов остаются пока недоступными для отечественных и тем более зарубежных исследователей. Исходя из этого целесообразность и актуальность подобного рода книг не вызывает сомнения.

Настоящий сборник документов был подготовлен в результате большой предварительной работы по выявлению, отбору и ксерокопированию архивных материалов в разных городах: Хабаровске, Алматы, Кзыл-Орде и Талдыкоргане. Собранные коллективным трудом ксерокопии архивных документов составили несколько тысяч страниц, из которых была выделена лишь часть для опубликования. После компьютерного набора первично отобранных документов стало ясно, что поместить их в одном томе не представляется возможным, таким образом авторы пришли к выводу о необходимости ограничения содержания первой книги только материалами из Хабаровского областного партийного архива и архива Президента Республики Казахстан. В сборнике представлен широкий спектр документов о корейцах до депортации, в момент насильственного переселения и жизни в Казахстане до конца 50-х годов: постановления партии, правительства, решения республиканских, областных органов власти, доклады, отчеты, справки, сводки, телеграммы, письма и так далее.

Документы содержат сведения о численности корейского населения Дальневосточного края непосредственно перед депортацией; репрессиях среди корейских партийных, советских работников и рядовых трудящихся. Вводятся в оборот подробные материалы о подготовке и отправке вагонов и составов с депортантами; прибытии на новые места, хозяйственном и культурном обустройстве переселенцев. Обширны также данные о трудовой деятельности корейских переселенческих колхозов, о проблемах и трудностях первых лет на новой земле.

Интересен блок документов о фракционной борьбе среди зарубежных корейских коммунистов, разделившихся на шанхайскую и иркутскую группы; об отношении к ним Коминтерна и большевистской коммунистической партии.

Вопросы состояния корейской национальной культуры, преподавания корейского языка в школах, издания корейской газеты нашли свое отражение в впервые публикуемых архивных материалах.

Как упоминалось, в первую книгу вошла лишь меньшая часть выявленных документов и авторский коллектив планирует издать в будущем несколько томов-сборников архивных материлов о корейцах Казахстана.

Следует оговориться, что в публикуемых документах сохранены офофография и стиль оригиналов. Необходимо обратить также внимание на то, что корейские фамилии и имена, одних тех же лиц пишутся на русском языке по-разному, а именно: раздельно, слитно, через дефис, с заглавной или малой буквы.

Структура сборника построена по предметно-хронологическому принципу, который наиболее оптимальным образом организует последовательность и логику подачи материала.

В целях привлечения внимания и облегчения первичного ознакомления корейских исследователей с публикуемыми документами даны краткие аннотации на их родном языке.
В заключении, Ассоциация корееведов Казахстан выражает глубокую признательность и благодарность всем организациям и лицам, оказавшим содействие в осуществлении задуманного проекта. Издание книги осуществлено при финансовом содействии министерства просвещения Республики Корея и Сеульского научно-исследовательского института международных отношений.

Президент Ассоциации корееведов Казахстана, заведующий отделом корееведения Института Востоковедения МН-АН РК Герман КИМ