ИЗДАНИЯ ЭТНИЧЕСКИХ КОРЕЙЦЕВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

     По официальным данным на территории РФ проживают около 200 000 этнических корейцев, у которых есть естественная потребность знать друг о друге, общаться. Говоря на языке СМИ, создание единого информационного пространства для русскоязычных корейцев — объективная необходимость, веление времени.

Первая газета на корейском языке «Авангард» («Сэнбон») была основана на Дальнем Востоке в 1923 г. Она публиковала сведения о жизни, обычаях, традициях, истории корейцев-эмигрантов. На се страницах печатались сведения из общественной жизни всего Дальневосточного края, публиковались статьи о видных деятелях корейского национального движения в Корее и на Дальнем Востоке. Жанры публикаций были самые разные: стихи, рассказы, очерки. Газета не оставалась в стороне от узловых политических вопросов, защищала интересы корейцев.

После депортации корейцев из Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан в 1937 г., издание газеты продолжилось в Кзыл-Орде, но она получила новое название «Ленин Кичи» («Ленинское Знамя»). Первый ее номер вышел 15 мая 1938 г. «Ленин Кичи» уделяла значительное внимание вопросам социально-политической жизни корейцев-переселенцев. Учитывая необходимость в популяризации достижений в промышленности и сельского хозяйства корейцев, проживающих на территории Казахстана и Узбекистана ЦК КП Казахстана постановил с 1 января 1954 г., «Ленин Кичи» преобразовать из областной в республиканскую с тиражом до 7 тысяч экземпляров периодичностью 5 номеров в неделю на 4-х полосах формата газеты «Правда».

Журналисты газеты помогали читателям ориентироваться во внутренней жизни и в международных событиях. Поднимая политические, социально-философские, исторические проблемы корейцев, оказывали значительную помощь диаспоре.

В 1978 г. «Ленин Кичи» переехала из Кзыл-Орды в Алма-Ату и стала межреспубликанским печатным органом. Учитывая необходимость расширения читательской аудитории, было решено выпускать ее на корейском и русском языках. Интерес к ней возрос у русскоязычного читателя.

В 1980-90 гг. на страницах газеты стали печататься романы, повести, рассказы корейских писателей, острые научные статьи ученных корееведов по проблемам депортации и насильственного переселения корейцев в Казахстан. В 1991 г. «Ленин Кичи» поменяла название на «Коре Ильбо» и становится международной газетой периодичностью 1 раз в неделю. «Коре Ильбо» стала рупором корейской диаспоры СНГ.

В последние годы возрос интерес к корейцам СНГ на Корейском полуострове. Обе Кореи проявляют пристальное внимание к своим соотечественникам, так как многие исторические события им были неизвестны. Через газету они находят нужные материалы для своих исследований. Газета является хранительницей родного языка, однако удельный вес материалов на русском языке увеличился.

Сегодня у русскоязычных корейцев на территории РФ несколько изданий:

1. «Единство» — информационный ежемесячный бюллетень на русском языке региональной общественной организации «Бомминрен». Ежемесячное издание ориентировано на сотрудничество с КНДР. Выходит с начала 1990 гг. Главный редактор — Шин К.В.

2 «Путь» — ежемесячная газета на русском языке, издающаяся Ассоциацией корейцев Ростовской области. Рассказывает о жизни представителей диаспоры области, насчитывающей около 30 тысяч человек.

3. «Ся коре синмун» — еженедельная газета на корейском языке Ассоциации сахалинских корейцев. Издается еще с советских времен. Имеет устойчивый контингент читателей.

4. «Коре синмун» — ежемесячная газета на русском языке, издающаяся национально-культурной автономией корейцев города Уссурийска Приморского края.

5. «Самарские корейцы» — ежемесячная газета на русском языке, издающаяся национально-культурной автономией корейцев Самарской области.

Особый интерес представляет общероссийская газета «Российские корейцы». У газеты есть постоянные читатели в Екатеринбурге, Хабаровске, Томске, Краснодаре, Твери, Волгограде. В другие места она попадает эпизодически, можно сказать случайно. В 2002 г. «Российские корейцы» впервые была включена в каталог агентства «Роспечать».

Учредитель газеты «РК» — коллектив журналистов. Издатель — Общероссийское объединение корейцев, генеральный спонсор — Московское объединение корейцев. Согласно договору, газета освещает деятельность ООК в Москве, жизнь корейцев в России, российско-корейские отношения в различных сферах. Газета работает с представителями диаспоры. Основные читатели: корейцы. Потенциальные читатели: россияне, интересующиеся Кореей (бизнес, культура, образование). Цель «РК»: закрепление интереса к Корее, ее культуре, истории. Для газеты «Российские корейцы» актуальна тема поиска собственного места в жизни, а через это и утверждения имиджа российских корейцев в общественном сознании россиян.

В мае газете исполняется 8 лет. Газета востребована. Первое и главное правило: не стремиться делать национальную, диаспорную газету — делать просто газету, как информационный продукт, соответствующий требованиям читательской аудитории. Как показали исследования, подавляющее большинство читателей «РК» интересуют и волнуют в большей степени не национальные, а общечеловеческие проблемы. На первом месте у любого российского корейца вопросы работы, карьеры, образования, семьи, безопасности, полноценного быта и досуга, здоровья и личной жизни. В этом контексте, конечно, соотечественники должны ощущать себя полноценной составной частью государства, в котором живут.

В каждом номере газеты рассказывается о таких людях, которые своей работой, творчеством, характером, достижениями, отношением к другим людям поднимают имидж корейца. Редакционный коллектив «РК» также задается вопросом: «Многие ли из российских корейцев связывают свое будущее с исторической Родиной — Кореей?». Ответ читателей таков: учиться, работать — да, отвечает большинство, жить постоянно — сомнительно, считает то же большинство. И главная причина такой точки зрения в сформировавшемся в результате 140 лет жизни в России менталитете российских корейцев.
Жизнь большинства российских корейцев не отличается от коренных россиян. Их повседневные заботы точно такие же как и у всех россиян: политика, работа, зарплата, учеба, друзья, отпуск, программы телевидения. Газета старается в меру сил рассказывать об этом, как и любое другое российское издание. Разница только в том, что герои публикаций преимущественно — российские корейцы.

У корейского народа есть трагические страницы в истории: репрессия, реабилитация. «РК» публикует интервью историков, правоведов по данным вопросам. Газета смогла создать коллектив единомышленников-профессионалов.

Многое делается на энтузиазме. Отдельно хотелось бы упомянуть об учредителях газеты Владимире Николаевиче Пу и Михаиле Тимофеевиче Пак. Оба хорошо известны как писатели, авторы книг. В. Пу долгое время возглавлял литературный альманах в Туркмении, работал в известных российских СМИ, М. Пак (его знают и как талантливого художника) руководил до недавнего времени секцией корейской литературы в Казахстане. Их большой опыт и авторитет незаменимы для издания.

Авторский актив в различных регионах России, стран СИГ и за рубежом — это общественные корреспонденты, которые помогают газете исключительно из благородных побуждений.

Газета выходит на двух языках: русском и корейском.

Деловую нишу в корейской диаспоре занимает журнал «Бизнес-Глобус Восток». «БГВ» был инициирован как попытка выйти на зарубежные диаспоры, показать привлекательность России для 7 млн зарубежных корейцев. Издание учреждено Всемирной организацией корейских бизнесменов. Эта организация со штаб-квартирой в Москве объединяет в своих рядах этнических корейцев-бизнесменов, проживающих в разных странах мира.

Журнал призван глубоко, оперативно и содержательно отражать процесс углубления и расширения добрососедских отношений между Россией и ее восточным соседом — Кореей, а также с другими странами Юго-Восточной Азии, станет одним из доступных и эффективных способов познания одного народа другим.

Отношения между Россией и Кореей имеют большую перспективу в связи с открытием в недалеком будущем Транскорейской железнодорожной магистрали, которая пройдет с юга Корейского полуострова через его северную часть в Россию и свяжет воедино азиатскую часть континента с Европой.

В России все более возрастает интерес к Корейскому полуострову. Поэтому журнал рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся историей, экономикой, культурой, бытом, нравами Кореи. Приоритет отдается таким жизненным темам как российско-корейские экономические проекты, корейский бизнес в России и российский бизнес в Корее, продвижение на рынке России известных всему миру торговых марок корейских фирм, обмен научными, культурными, образовательными программами, туризм, достижения восточной медицины и кухни...

В освещении жизни российских корейцев неоценимый вклад вносит информационный портал корейцев СНГ «Ариран.ру», открытый 1 апреля 2004 г. Основной целью интернет-проекта АРИРАН.РУ является освещение истории, жизни и деятельности корейцев СНГ. Автор проекта Дмитрий Шин.

Электронный портал рассказывает о жизни и деятельности корейцев, живущих в различных городах РФ и бывших республиках Советского Союза.

Большинство упомянутых СМИ вошли в Гильдию корейских журналистов в России, учрежденную в сентябре 2006 г. Этот профессиональный союз поставил целью объединить усилия изданий и отдельных журналистов, работающих в сфере выпуска российско-корейских СМИ. Гильдия провозгласила в качестве основных своих задач следующие: посредством СМИ способствовать процессу сближения и укрепления добрососедских отношений России и Кореи; объединить интересы СМИ, специализирующихся на тематике российско-корейских связей во всех сферах общественно-политической и культурной жизни.