СВЕТЛАНА КИМ: «НАША ЦЕЛЬ — ОБЪЕДИНИТЬ РУССКОГОВОРЯЩИХ КОРЕЙЦЕВ АВСТРИИ И ЕВРОПЫ»

     Информационный портал корейцев СНГ АРИРАН.РУ публикует статью лидера сообщества «Корейцы в Австрии» Светланы КИМ (г. Вена).

Светлана КИМ

Уважаемая редакция Arirang.ru, хочу Вас поблагодарить за возможность публикации этой статьи и за то, что есть такая замечательная информационная платформа, где корейцы со всего мира могут узнать много нового, поделиться друг с другом интересными новостями и личным опытом.

Цель моей публикации — объединение русскоговорящих корейцев, проживающих в Австрии и Европе. Наше сообщество, которое мы называем «Корейцы в Австрии», существует около 2 лет. За идею создания сообщества благодарна своему папе — Юрию Леонидовичу Ким, который сам также состоит в президиуме корейского общества «Бомминрён» в Москве.

Выступление женского хора общества «Бомминрён» на Фестивале корейской культуры
Спорткомплекс ЦСКА. Москва, 12 июня 2013 г.

Как-то после очередной поездки в Москву к родственникам, по дороге в аэропорт я делилась с папой своими переживаниями о том, что скучаю по корейской кухне и как мне не хватает своей «РОДНОЙ, РУССКОГОВОРЯЩЕЙ КОРЕЙСКОЙ ДУШИ», на что он мне ответил: «А почему бы тебе не создать корейское сообщество в Австрии? Могли бы собираться и готовить вместе, общаться и т.д.» По возвращении я начала воплощать эти мечты в реальность и нашла девочку из Ташкента, которая, как и я, приехала на учебу. Потом oна познакомила меня с кореянкой из Бишкека, обменялись контактами, с этого все и начиналось. Через некоторое время с помощью социальных сетей (Одноклассники, Вконтaкте, Facebook) общими усилиями мы нашли около 50 человек, правда, еще со многими пока не виделись.

Корейцы Австрии (слева направо): Валерия ДОРОФЕЕВА (КИМ), Светлана КИМ, Владимир ПЯГАЙ — студент из Ташкента, Виола и Артур КИМ из России. Кафе «Ферия». Вена, март 2013 г.

Участники группы «Корейцы Австрии» из Вены и города Грац (слева направо): Станислав КИМ из Караганды, Светлана КИМ, Елена и Анатолий ПАК, Юлия ЦОЙ из Бишкека. Ноябрь 2011 г.

С участниками группы у нас сложились особенные, семейно-дружеские отношения. Обычно мы собираемся и ходим в южнокорейский ресторан «Киото», готовим корейскую еду дома и вместе празднуем национальные праздники и дни рождения. Девчата в нашей группе готовят отменно и практически все, начиная с чимчи, заканчивая пягодя, ну a мальчишки поддерживают и с удовольствием уплетают за обе щеки :) Активных участников группы на данный момент около 15 человек, находятся они, в основном, в Вене. Многие из участников живут в других городах и поэтому не всегда могут участвовать в тех или иных мероприятиях. В дальнейшем хотелось бы собираться и для того, чтобы проводить время с уклоном на корейский язык и с углублением в историю культуры. Пока это только в планах, так как для реализации нужны знания и добровольцы, располагающие достаточным количеством времени.

Кукси — и в Австрии кукси. В гостях у Ирины КИМ из Ташкента. Декабрь 2011 г.

Первая официальная встреча и знакомство ребят (слева направо): Эрбол АНАРБЕКОВ, Станислав КИМ, Светлана КИМ, София ЛИ, Ирина КИМ и сестра Станислава — Александра КИМ. Ноябрь 2011 г.

Недавно также узнала, что в Германии и во Франции существуют большие корейские организации, которые активно общаются с российскими корейцами и один раз в год навещают друг друга большими группами, оказывают приглашенным теплый прием, устраивая конференции и культурные мероприятия. Такие новости радуют, так как дают нам возможность реализации культурного обмена и помогают поддерживать традиции даже вдали от дома.

Мы — корейцы, которые живут вдали от исторической Родины и которые обрели свой второй, а для кого-то и первый дом на территории бывшего Советского Союза. Многие из нас уже не говорят на корейском языке, но, несмотря на многонациональное общество, в котором мы выросли, мы сохранили свою идентичность и ту драгоценную часть культуры, которая передается из поколения в поколение. Наверно поэтому для меня этот аспект является таким важным. Mы не можем отнести себя на 100% ни к одной из культур, так как мы смешали и объединили в себе частично каждую из них. Наши корейские корни, традиции и воспитание играют для меня очень большую роль, и мне не хотелось бы со временем их растерять. Именно поэтому и существует наше сообщество, в котором мы пусть и не так полноценно, может быть еще пока и не опытно, но все же стараемся сохранить и поддержать то, что когда-то получили от своих предков.

Группа «Корейцы Австрии» отмечает год (слева направо): Станислав КИМ, Александра КИМ, Ирина КИМ, Юлия ЦОЙ и Светлана КИМ. Ноябрь 2012 г.

Присоединяйтесь к нам и расскажите о нас Вашим знакомым, которые возможно тоже проживают в Австрии и Европе и находятся в поисках «своих», близких по духу людей! Возрастная категория и национальная принадлежность не имеют значения, мы будем рады также и тем, кто интересуется корейской культурой и тянется к общению. Думаю, что молодежи все-таки немного легче адаптироваться и перестроиться в чужой стране, нежели тем, кто вырос и провел большую часть жизни на Родине. Еще и поэтому важно объединить несколько поколений вместе.

Правда, для австрийцев мы являемся пока еще нераскрытым феноменом. Они никак не могут понять, как мы - корейцы, родились в России или Центральной Азии и говорим на русском языке. Почему мы едим корейскую еду, но не все знаем корейский язык, почему носим русские имена, но корейские фамилии. В этом случае, каждый раз приходится долго объяснять, начиная с истории первого переселения корейцев в Россию и о дальнейшей нелегкой судьбе корейского народа, вплоть до настоящего времени.

Думаю, разумом такую исторически сложившуюся особенность не понять, ее нужно пережить и на себе испытать. Ну а это уже другая история ...