ДОСТИГНУВ АРИРАНА
КОНСТАНТИН КИМ, КОРЁ ИЛЬБО, 15.09.2006
На минувшей неделе 7 сентября
в здании Корейского театра прошла презентация книги ученого, композитора
ТЕН Чу «Песни корейцев советской эпохи». Организаторами мероприятия и
концерта «В поисках песни Ариран» выступили: Алматинский корейский национальный
центр, Центр корейской истории и культуры при институте иностранных языков
(г. Сеул), Центр корейского исполнительского искусства при университете
Ханьянг
 Трехтомник,
изданный в Сеуле, это не только бесценный сборник корейского музыкального
фольклора, но и неисчерпаемый источник информации об истории и культуре
советских корейцах. В него вошли как народные, так и произведения собственного
сочинения. Поздравить автора со знаменательным событием, а книга стала
результатом его многолетних трудов, пришли друзья, коллеги, представители
диаспоры. Презентация прошла в неофициальной обстановке, по-семейному,
хотя зал корейского театра был полон. В своей поздравительной речи Посол
Республики Корея Ким Иль-Су подчеркнул, что даже в Корее уже утрачены
многие произведения, вошедшие в сборник, поэтому он является поистине
уникальными и это огромный вклад в развитие культуры всех корейцев. Композитор
М. Сагентаев поздравил и поблагодарил своего друга Тен Чу за грандиозный
труд в сфере музыкального искусства не только корейской диаспоры но и
всего Казахстана и поставил его работоспособность, любовь к людям в пример
нынешней молодежи. А сам композитор поделился, что испытывал подобное
волнение и трепет в 1939 году, когда впервые увидел сборник корейских
песен и сейчас, спустя почти семьдесят лет, он издал свою книгу:
— Уже с детстве я любил музыку, сам пел и поэтому знал много произведений.
Но чтобы писать, я должен был проникнуться духом корейского народа, а
для этого мне было необходимо заниматься сбором фольклора и всегда находиться
среди людей. Ведь как сказал Глинка: «Сочиняет музыку народ, композитор
только её обрабатывает».
Со сцены в тот вечер звучали песни из сборника, и другие любимые мелодии
в исполнении артистов Корейского театра, а ансамбль «Пидульги» завораживал
зрителей под аккорды любимой музыки. Прозвучало несколько вариаций песни
Ариран. А сам хозяин торжества весь концерт скромно просидел на последнем
ряду, просто наслаждаясь музыкой. Глядя на него, складывалась твердая
уверенность, что он нашел свой Ариран.
БИОГРАФИЯ:
Тен Чу родился 25 декабря 1923 года. Заслуженный работник
культуры, профессор, почетный доктор филологических наук, кандидат искусствоведения,
член Союза композиторов СССР, РК, зав. отделением корейского языка АГУ.
|
