Название:
Корейский язык: Курс для продолжающих
Место издания: Москва
Издательство: Корейская школа "Вонгван" в Москве
Год издания: 2004
Тираж: 1.000 экз.
Предисловие:
После установления дипломатических отношений в 1990 году
между Россией и Кореей отношения между двумя странами интенсивно развиваются
во всех областях: в политике, экономике, социальной жизни. И в будущем
отношения между обеими странами будут развиваться на основе взаимного
партнерства, способствующего еще большему сближению. В этой связи в России
и странах СНГ спрос на корейский язык постепенно будет расти. Однако в
настоящее время недостаточно учебников по корейскому языку для облегченного
изучения и преподавания, и такая ситуация не отвечает современным требованиям.
Совершенствование учебных материалов по
корейскому языку, а также их распространение является важной частью в
создании основы отношений между нашими странами в будущем.
Посольство Республики Корея осуществляет
поддержку изучения корейского языка. Таким образом, благодаря усилиям
коллектива преподавателей высокой эрудиции и с богатым опытом школы Вон
Гван, в 2002 году был выпущен первый том учебника по корейскому языку
«Корейский язык. Вводный курс». И сейчас в свет выходит вторая книга «Корейский
язык. Курс для продолжающих».
Я уверен, что в России и странах СНГ этот
учебник станет ценным учебным пособием для всех, кто желает изучать корейский
язык. Благодаря этому учебнику россияне, интересующиеся Кореей, смогут
изучать корейский язык и стать необходимыми кадрами, способствующими развитию
отношений между Россией и Кореей.
Преподаватели школы Вон Гван днем и ночью
трудились над изданием этого учебника. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
в целях продолжения выпуска новых учебников и эффективности обучения корейскому
языку в будущем.
Чрезвычайный и Полномочный
Посол
Республики Корея в Российской Федерации
ЧОН Тэ Ик
О структуре
курса: «Корейский язык. Курс для продолжающих» — из запланированных
3-х томов, предназначен для тех, кто овладел чтением, письмом, а также
базовой лексикой и грамматикой. Книга содержит соответствующие данному
уровню слова и выражения, необходимые для более активного общения, и способствует
повышению языкового уровня обучающихся.
Учебник состоит из 9 уроков, разбитых по
темам. Каждый урок содержит текст, диалоги, грамматический материал, раздел
«Запомните!», раздел «Знаете ли Вы?», раздел «китайские иероглифы», упражнения.
• В текстах и диалогах, тематика которых
отражает реальные жизненные;
ситуации, представлены выражения, наиболее часто используемые современными
корейцами в повседневной жизни.
• Суть строго отобранного грамматического
материала изложена в максимально упрощённой форме, облегчающей восприятие.
По имеющимся конструкциям приведены разнообразные примеры.
• В разделе «Запомните!» отобраны фразы,
которые полезно знать изучающим корейский язык.
• Раздел «Знаете ли Вы?» знакомит с некоторыми
особенностями жизни корейцев.
• В разделе «Китайские иероглифы» даны 80
базовых иероглифов, показаны правила и порядок их написания, смысл и прочтение.
• Раздел «Упражнения» даёт возможность на
практике освоить фразы, активно используемые в речи, и, одновременно с
этим, помогает лучше понять грамматические конструкции. «Упражнения» даны
для вырабатывания автоматизма в использовании каждой грамматической конструкции
путём многократного повторения.
• По мере появления новых слов, внизу текста
даётся их перевод. В конце учебника приведён словарь, содержащий около
2000 слов, из них: 1000 слов из первого тома «Корейский язык. Вводный
курс» и 1000 новых слов с высоким индексом употребления.
• Приложение «Формы глаголов» даёт возможность
правильно употреблять глаголы при практическом использовании грамматических
конструкций.
Мы постарались использовать в этой книге положительные стороны различных
методик преподавания языка, учитывая разные варианты обучения, в том числе
самостоятельное. Тем не менее, мы допускаем, что в процессе работы в настоящем
пособии могут обнаружиться некоторые недочёты. В этой связи мы просим
вас по возможности присылать нам свои замечания и предложения, которые
помогут нам в наших исследованиях по улучшению учебника.
Руководитель коллектива составителей
учебника
ЧЖОН До Ён (Чжон Сун)
УЧЕБНИК КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА МОЖНО КУПИТЬ
ПО АДРЕСУ:
125057,
Москва, ул. Острякова, 9-а. Корейская школа Вонгван.
Тел.: (095) 157-98-94, 157-01-38.
E-mail: won-moscow@hanmail.net
|