|  ЯН
Вон Сик (19.05.1932 - 09.05.2006)
Редактор корейской части газеты "Корё
ильбо". Поэт, писатель, режиссер, публицист, член Союза кинематографистов
СССР, член Союза писателей СССР (1990), член союза писателей Казахстана.
Доктор философии Европейского университета по специальности: филология.
Родился 19 мая 1932 г. в г. Андю, Северная Корея.
В 1953 г. приехал в Москву на учебу по направлению Правительства КНДР.
После окончания Всесоюзного Государственного института кинематографии
(ВГИК) в 1958 г. не вернулся на родину по политическим мотивам.
В 1958-1960 гг. работал в Волгоградской студии телевидения кинорежиссером-оператором;
1960-1984 гг. - в киностудии «Казахфильм» режиссером-оператором. С 1984
г. по 2000 г. - работал зав. отделом литературы и искусства, зам. главного
редактора, главным редактором редакции корейской газеты «Коре Ильбо».
С 2000 г. - советник редакции «Коре Ильбо». В 1987 г. окончил университет
журналистики Казахстана.
Член Международной писательской организации «Пен-клуб».
Опубликованные книги:
1. Земля цветения. Коллективный сборник стихов на корейском языке, 1988г.
2. Родина счастья. Коллективный сборник рассказов на корейском языке,
1988 г.
3. Звено нежности. Коллективный сборник рассказов на русском языке, 1994
г.
4. Лунное послание. Сборник стихов на русском языке, 1998 г.
Переводы:
1. «Слово» Абая: (с русского на корейский. Издано в Сеуле).
2. «На пороге XXI века» Н.Назарбаева (с русского на корейский. Издано
в Сеуле).
Награжден:
1. За документальные кинофильмы «Здесь моя Арктика», «Горы и город», «Охотники
за лавинами», «Пустыня» дипломами и призами на международных и всесоюзных
кинофестивалях.
2. За рассказ-быль «40 лет в чужбине» (Поощрительная награда Республики
Корея, 1992 г.).
3. За стихи «Казахская степь» (Поощрительная награда фонда помощи зарубежным
корейцам Республики Корея, 1992).
4. За рассказ «Ливень» - главный приз 2000 года издательство «Зарубежная
литература» США, 2000 г. Награжден Орденом Республики Корея.
//Корейцы Казахстана в науке,
технике и культуре. Алматы, 2002 |
