ARIRANG.RU. ДМИТРИЙ ШИН, СОЗДАТЕЛЬ ПОРТАЛА

     Сейчас при поиске информации о корейцах СНГ, мимо ARIRANG.RU пройти уже сложно.

— Уважаемый Дмитрий, расскажите для читателей газеты «Единство» о себе.

— Я родился и живу в Москве. Мой отец, Владимир Шин, работал в газетах «Комсомольская правда», «Советская Россия», возглавлял фотослужбу в «Известиях». С 2000 года он — главный редактор газет «Корейская диаспора», «Ариран», «Ариран-Пресс». После того, как я окончил Историко-архивный институт, мы работали вместе. Именно тогда я стал знаком с корейской темой. Сначала это была работа, потом хобби, а сейчас это уже некая часть моей жизни.

— А как родилась идея создания сайта?

— Еще 10 лет назад о корейцах СНГ в интернете сложно было найти развернутую информацию. Несмотря на то, что уже газеты корё сарам активно выходили, сайта ни у одной из них не было. Откровенно говоря, у современных наших корейских газет до сих не существует стабильных интернет-ресурсов и электронных архивов. С одной стороны, это недостаток, с другой стороны, это и широкое поле для деятельности.

— Как вы создавали свой сайт?

—В 2003 году в Алма-Ате проходил Первый IT-семинар для корейцев СНГ, организованный Overseas Korean Foundation. Четыре месяца нас, 30 человек, приглашенных из разных уголков, учили. Начали с того, как включать компьютер, закончили азами программирования. Вместе с моим другом Мишей Цоем мы создали оболочку для сайта. И 1 апреля 2004 года ARIRANG.RU начал свое существование как официальный сайт газеты «Ариран-Пресс». Спустя два года он уже работал как Информационный портал корейцев СНГ. За 6 лет существования сайт переживал разные периоды, но та информация, которая была опубликована, уже никуда не денется.

— Какова направленность сайта, его цели и задачи?

— Основная тема сайта ARIRANG.RU — корейцы СНГ и все, что с ними связано. Наши корейцы иногда не задумываются, что фактически уже стали представителями отдельной нации. Как говорил профессор Герман Ким: «Не надо пытаться стать южнокорейцами, у нас своя общность, своя история, которую мы должны знать, и можем ею по праву гордиться, даже свой язык — корёмар». Собственно, сайт ARIRANG.RU — это попытка взглянуть на себя без розовых очков.

Ежедневно в России и СНГ корейцы добиваются успехов в политике, бизнесе, спорте, культуре, в общественной деятельности. Информация об этом зачастую известна либо в рамках региона, либо неизвестна вовсе. Поэтому основной рубрикой портала можно считать новостную ленту, содержащую информацию о корейцах СНГ и заимствованную из разных источников.

Один из главных моих принципов — при публикации давать ссылки на первоисточник и не присваивать чужих материалов.

— Расскажите об интересных случаях в практике сайта.

— В мае 2006 года ко мне обратился Владимир Ли из Израиля с просьбой помочь найти родственников, которых он потерял после эмиграции из Казахстана. До этого он несколько лет обивал пороги посольств, безуспешно писал в паспортные столы. За 2 недели с журналисткой Идой Ким нам удалось найти пропавших родственников в Уссурийске. Я подумал, если получилось один раз, можно попробовать ввести постоянную рубрику по поиску родственников для корейцев. Так родилась рубрика «Ищу тебя» на сайте ARIRANG.RU. Поиск людей — задача сложная, изначально результативность даже в 5% я считал бы успешной. За 4 года ко мне обратились 24 человека. Одиннадцати из них удалось найти родственников, а это на сегодняшний день 45% положительного результата. По другим поиски продолжаются. А по степени отдачи, это уже не абстрактная, а реальная помощь реальным людям.

Еще одним важным итогом работы сайта для меня стало избавление от иллюзий. Раньше я думал, что стоит только создать условия для публикации, как люди станут ее присылать. Ничего такого не произошло. Если тебе нужна информация для сайта — иди и сам ее добудь. И тем приятнее становится, когда помогают информацией, советом.

Периодически я встречаю ссылки на мой сайт, заимствование фотографий региональными информационными агентствами. А если суммировать письма лично мне, то для читателей ARIRANG.RU важны знания о поях, востребованы вопросы трудоустройства, получения статуса реабилитированного, история корейцев СНГ, семейная генеалогия и … иммиграция в Канаду.

— Каким вы видите дальнейшее развитие сайта?

— В первую очередь я планирую создать раздел по истории корё сарам с подробной инструкцией по поиску генеалогических документов в государственных архивах. Ко мне обращаются люди с просьбой помочь найти информацию об их прошлом, деятельных родственниках. В ходе переписки они получают ответы, но хотелось бы, чтобы это была некая доступная всем пользователям информация.

А что касается помощи порталу, то признателен за любую информацию о корейцах СНГ. Но так как каждый должен заниматься своим делом, самый лучший способ помощи — это создание собственного сайта, газеты, организации, фирмы, сообщества. И надо держать контакты, общаться. Придет время, мы окажем друг другу помощь, о которой даже не подозреваем.

В заключение добавлю пару слов о книге, в работу над которой я сейчас вовлечен. Вместе с президентом Общества потомков за независимость Кореи (190-1945) Валентином Валентиновичем Цоем и профессором Института востоковедения РАН, ведущим российским исследователем истории корё сарам Борисом Дмитриевичем Паком мы написали книгу об участии советских корейцев в Великой Отечественной войне. Несмотря на мнение о том, что корейцев на фронт не брали, нам удалось найти более 350 биографий наших ветеранов. Надеюсь видеть читателей вашей газеты в будущем и читателями этой книги, информацию можно будет найти на ARIRANG.RU. Спасибо за внимание к сайту, удачи и здоровья вам и всем вашим близким.